Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.06 17:24 - ЛОГОС (КРАТЪК)
Автор: sidhaarta Категория: Лични дневници   
Прочетен: 169 Коментари: 0 Гласове:
3

Последна промяна: 28.06 17:26


 
Спасение и изцеление. На немски heilen означава лекувам, но в смисъла на из-цел-явам, оздравявам. Обяснява се в речниците като възстановяване на цялост. Heilung  значи  изцеление.  Нещо нарушено като цялост, пострадало в целостта си, бива изцелено, въведено отново в цялост. Нещо докоснато, трогнато, се прибира обратно в своята integritas. Възвръща непокътнатостта си.

Unser Heiland – Нашият Спасител. Пастирът спасява, събира стадото си, запазва го, изцелява го. Спасение на разпасалото се. Спасителят с-пасява, защото е soter, ще рече наблюдаващ, надзираващ стадото,  за да го из-цели, когато се разпадне и разпилее.

Сберечь, сберегать. Тоест, спасителят е онзи, който събира онова, що се е разбягало, сбира го.

Heil означава здрав, цял, integer – недокоснат, непокътнат, нетрогнат.

Sauvage. На френски така се казва за дивия, дивака, запазилия се, оцелелия, спасилия се в недокоснатото си, ненарушено пространство. Дивакът е недосегнат, тъй като е изолиран човек. Sauveteur  се превежда като спасител.

Save, safe, saviour.

„Святий Боже, святий Крепкий, святий  Безсмертний, помилуй нас.“

Salvator.

Светостта е съхраненост, ненарушена или възстановена цялост – спасяване- а значи и спасение. Пустинниците са свети хора, защото са недокоснати и съхранени. Спасени. Диваци.

Sanctus, sanus, cunctus. Свят, здрав (цял), оцелял, целокупен. Свят. Целият свят. Опасващото ни. Или светлото, мястото на светлината?

Сакралното е нещо, което е скрито. Sacer – скрит, съкровен, недосегаем. Съкровище, сиреч святост. Сакралното е нещо скрито и значи спасено.

Ако една нация се стреми към това да бъде safe, тя не е задължена да бъде свята. Напротив, за нея е по-добре да бъде светска. Невъзможно е да има свят народ. Нацията по необходимост е светска, отворена за по-голямото от нея – за света. Но светското нещо затворено, интегрално ли е, или е по-скоро светло, открито и отворено? И двете, както е ясно.

Мисля си, че сега нашата нация просперира, независимо от усещането за застой, което се разгръща по плоскостите на всекидневието ни. Това усещане идва от скуката на нормализацията. Ставаме все по-близки до неща, които си представяхме и продължаваме да си представяме като невъзможни за постигане идеали. Макар и трудно, почваме да постигаме.

Дали нашата нация се нуждае от изцеляване, от спасение. Твърде силни са приказките  за жестоките болести и за разпада, за дезинтеграцията. Това повторение се разгръща постоянно, само че не ни върши работа. Има ги аргументите, но

Без – опасността е спасение. Звучи като противоречие, но не е. Обезопасяването налага, изисква опасване, спасяване.

Вероятно всичко казано тук от мен звучи като игра на думи. Но не е. Защото в изведените етимологически връзки могат да бъдат разчетени много от идеите ни за нещата, заложени в езика и езиците.

Връщам се към нацията. В момента тя изглежда обезопасена, защото е намерила спасение в една общност на нации, която гарантира интегритет  и безопасност. И тъкмо затова не бива да се говори в полза на разбягването. Опитите за разпасване като път към постигане на спасение са вредни. А трябва да останем невредими. В безопасност.

 

Андрей Захариев
http://kultura.bg/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Андрей Захариев е доктор по философия, преподавател по антична философия в ПУ ”Св.Паисий Хилендарски”. Дългогодишен водещ на предаването „Библиотеката” и на новините на БНТ. Водещ на предаванията "Неделя X 3" и "История. бг". Основател и участник в хора за църковнославянска музика „Юлангело”. Автор на книгата "Метрополитен" ("Хермес", 2015) и на стихосбирката "До поискване" ("Жанет 45", 2016).



Гласувай:
3
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: sidhaarta
Категория: Лични дневници
Прочетен: 195989
Постинги: 312
Коментари: 263
Гласове: 1033
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Блогрол
1. Господня молитва
2. "Отче наш" Обяснение на Господнята молитва
3. Отче наш - от Уикипедия, свободната енциклопедия
4. ВСЕМИРНОТО ПРАВОСЛАВИЕ
5. КРСТ ЈЕ СИЛА И СЛАВА !
6. "Отношението към Св. Богородица в Православието, в сектите, и в нехристиянските учения. Лектор:д-р Десислава Панайотова - директор на Центъра за религиозни изследвания и консултации "Св. св. Кирил и Методий", който работи при храма.
7. ОФИЦИАЛЕН САЙТ НА СВ. СИНОД НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА - БЪЛГАРСКА ПАТРИАРШИЯ
8. ДВЕРИ НА ПРАВОСЛАВИЕТО
9. ПРАВОСЛАВИЕ. БГ - Православие България
10. Независим интернет-портал Православие България
11. БИБЛИЯ - КНИГИТЕ НА СВЕЩЕНОТО ПИСАНИЕ НА ВЕТХИЯ И НОВИЯ ЗАВЕТ
12. СПИСАНИЕ - ПРАВОСЛАВНА МИСЪЛ
13. СОФИЙСКА ДУХОВНА СЕМИНАРИЯ "СВ. ЙОАН РИЛСКИ"
14. Център за религиозни изследвания и консултации "Св. св. Кирил и Методий"
15. ЦЕНТЪР ЗА ПРОУЧВАНЕ НА НОВИ РЕЛИГИОЗНИ ДВИЖЕНИЯ
16. ЖИВО ПРЕДАНИЕ
17. ПРАВОСЛАВИЕ, БОГОСЛОВИЕ, СЪВРЕМЕННОСТ - ЗАДРУГАТА
18. ВСИЧКО ЗА СВЕТАТА ЕВХАРИСТИЯ - ЛИТУРГИЯТА
19. СЛОВО ЗА МОЛИТВАТА НА СВЕТИ ЕФРЕМ СИРИЕЦ- ЕДНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЧЕТИВО
20. НЕ РАЗПИТВАЙ
21. ТАЙНИТЕ КОИТО СИ ОТИВАТ С НАС......
22. НИКОГА НЕ ГИ ЗАБРАВЯЙ.... ТЕ ТИ ДАДОХА ВСИЧКО.
23. БИБЛИОТЕКА - ПРАВОСЛАВНО ХРИСТИЯНЧЕ
24. ПРАВОСЛАВНО ХРИСТИЯНЧЕ
25. ПРАВОСЛАВНО ПОМАГАЛО
26. ПРАВОСЛАВНОТО ХРИСТИЯНСТВО.СОМ
27. ДОБРОТОЛЮБИЕ
28. ХРИСТИЯНСТВО И КУЛТУРА
29. ДЯКОНИЯ.БГ
30. ПРАВОСЛАВНА КЛАСИКА